Diabetes Support from Bayer : Healthcare Professionals


	Bayer Corporation
	Bayer Diabetes Global
	Metrika



	General Conditions of Use
	Privacy Statement
	Imprint

¿Mide usted su glucosa en sangre con un glucómetro que no está codificado adecuadamente?

Investigaciones recientes realizadas por profesionales de la salud muestran que los diabéticos pueden estar midiendo su glucosa en sangre con glucómetros que no están debidamente codificados o calibrados.

* Esto puede deberse a que olvidan codificar su glucómetro cuando compran una nueva caja de tiras reactivas porque no saben que el glucómetro debe codificarse o bien porque lo codifican de manera incorrecta.

¿Qué es la codificación?

Se llama codificar o calibrar al proceso por el cual se ajusta el glucómetro según la reactividad de las tiras de medición. Para garantizar la precisión de los resultados de la medición de glucosa en sangre con el uso de un glucómetro, éste primero debe codificarse o calibrarse, generalmente insertando una tira de codificación o ingresando un número de código en el glucómetro. Esta "codificación" debe hacerse cada vez que se usan tiras nuevas, es decir, cuando se compra una nueva caja de tiras reactivas.

¿Qué glucómetros deben codificarse?

Hoy día, la mayoría de los glucómetros disponibles en el mercado deben codificarse. Algunos de los modelos más usados que necesitan codificarse son:

Abbott Precision Xtra^®
ACCU-CHEK Advantage^®
ACCU-CHEK Active^®
ACCU-CHEK Aviva^®
ELITE^®/ELITE^® XL
OneTouch^® Ultra^®/Ultra^®2/UltraMini/UltraSmart
Abbott Freestyle^®/Freestyle Flash/Freestyle Freedom

Si no está seguro de que su glucómetro está codificado apropiadamente, haga clic en el modelo de su glucómetro (en la lista de arriba) y siga las instrucciones para codificar el medidor en forma manual:

Advertencia: si comprueba que el código del glucómetro no coincide con el de la caja de tiras reactivas, por favor informe a su médico o a su educador en diabetes que los resultados de sus pruebas recientes podrían ser incorrectos.

Glucómetros de Bayer con tecnología No necesita código^™

BREEZE^® 2 Sistema de monitoreo de glucosa en sangre
CONTOUR^™ Sistema de monitoreo de glucosa en sangre

Instrucciones para la codificación

Abbott Precision Xtra^®

El glucómetro Precision Xtra se calibra usando un calibrador que viene incluido en cada caja de tiras reactivas.

* Calibre el monitor cada vez que abra una nueva caja de tiras reactivas; para ello, use el calibrador que se incluye en cada caja de tiras.

* Calibrar su monitor garantizará resultados precisos por cada caja de tiras reactivas.

1. Quite el contenido de la caja de tiras reactivas.
2. Compruebe que el número de 5 dígitos esté impreso en el paquete y que el calibrador coincida con la lámina de las tiras reactivas.
3. Quite el envoltorio de la barra del calibrador. Localice el extremo con los 3 puntos. Quite la película protectora para abrirlo.
4. Con el número dirigido hacia arriba, inserte las barras de contacto del calibrador en el monitor hasta que éste se detenga.
5. El monitor se encenderá automáticamente y mostrará el número de lote.
6. Compruebe que el número que aparece en el visor coincide con el número de lote de la barra del calibrador.
7. Deseche el calibrador luego de utilizar todas las tiras reactivas de esa caja.

ACCU-CHEK Advantage^®

Para obtener el código, inserte en el medidor la clave de código. Encienda el glucómetro. Asegúrese de que el código que aparece en el visor coincida con el código que aparece en el frasco. Si ambos códigos coinciden, el glucómetro está calibrado correctamente.

ACCU-CHEK Active^®

El glucómetro Accuchek Active se codifica por medio de una clave de código anaranjada.

*Cada vez que abra una nueva caja de tiras reactivas, necesitará configurar el glucómetro para que coincida con el número de código del frasco de tiras reactivas. Esto garantizará que el glucómetro lee las tiras reactivas con precisión.

1. Quite la clave de código anaranjada de la caja de tiras reactivas. Compare los tres números de la clave de código con el número de código impreso en el frasco de tiras reactivas. Ambos números deben ser idénticos. Si no lo son, podría obtener resultados inexactos. Quite la antigua clave de código si ya hay una ingresada
2. Ingrese la nueva clave de código de modo tal que el número de código sea visible mientras mira el visor. Empuje suavemente hasta que se ajuste en el lugar. Sostenga el extremo rugoso de la clave de código entre el pulgar y el índice. Ingrese la clave de código con el lado impreso visible. La clave de código debería deslizarse en el glucómetro con facilidad.
3. El mismo número de código aparecerá en el visor del glucómetro cuando introduzca una tira reactiva.

ACCU-CHEK Aviva^®

El glucómetro ACCU-CHEK Aviva se codifica por medio de una clave de código.

En cada nueva caja de tiras reactivas hay una clave de código. Cambie la clave de código siempre que abra una nueva caja de tiras reactivas.

Asegúrese de que el glucómetro esté apagado.
Dé vuelta el glucómetro.
Quite la vieja clave de código (si ya hay una insertada, deséchela).
Gire la clave de código de modo que el número de código esté lejos de usted. Empújelo dentro del glucómetro hasta que éste se detenga.
Conserve esta clave de código hasta que abra una nueva caja de tiras reactivas. Cambie la clave de código siempre que abra una nueva caja de tiras reactivas.

Notas:

No introduzca la clave de código en el medidor a la fuerza; está diseñada para entrar de una sola manera.
Si aparece en pantalla en código "---", apague el glucómetro y reinserte una clave de código.

ELITE / XL

Abra el envase de plástico transparente que se encuentra en la nueva caja de tiras reactivas y quite la tira de código.
Introduzca con firmeza la tira de código en la ranura de prueba hasta que se detenga. Sonará un pitido y la pantalla se encenderá brevemente.
Tras otro pitido, aparecerá en el visor el número de código (F-5 es la única tira disponible en EE. UU.)
Quite la tira de código y guárdela en el envase de plástico original.

One Touch^® Ultra^®/Ultra^®2/UltraMini/UltraSmart

Para verificar el código, introduzca una tira reactiva en el glucómetro o presione la tecla "M". Cuando se encienda el glucómetro, compare el número de código que aparece en el visor (ubicado en la esquina superior izquierda de la pantalla) con el código que se encuentra en el frasco de tiras reactivas. Si ambos códigos coinciden, el glucómetro está calibrado correctamente. Cuando el glucómetro esté listo para la medición, aparecerá el símbolo de gota de sangre. El modelo OneTouch Ultra tiene 49 códigos posibles.

Abbott FreeStyle^®/Freestyle Flash/Freestyle Freedom

Con el glucómetro apagado, introduzca una nueva tira en el dispositivo. Después de que el monitor se encienda y de que "CodE" aparezca en el visor, verifique el código que se muestra en pantalla con el código que aparece en la caja azul en el frasco de tiras reactivas actualmente en uso. El número de código debe coincidir para garantizar que los resultados serán precisos. (Use la tecla "C" para avanzar. (Use la tecla "M" para retroceder. Cuando el dispositivo esté listo, aparecerán los símbolos de gota de sangre y de tira reactiva. El modelo TheraSense FreeStyle tiene 50 códigos posibles.

Marcas registradas

ACCU-CHEK Compact^TM
ACCU-CHEK Advantage^®
ACCU-CHEK Active^®
ACCU-CHEK Aviva^®
ACCU-CHEK Advantage, ACCU-CHEK Active y ACCU-CHEK Compact son marcas registradas de un miembro del grupo Roche.

OneTouch® Ultra^® OneTouch y Ultra son marcas registradas de LifeScan, Inc.

Freestyle^® Freestyle Flash^® Freestyle y Freestyle Flash, Precision Xtra^® Precision y Precision Xtra son marcas registradas de Laboratorios Abbott. Laboratories.